| 翻訳と辞書 |
| Unnuneeli Sandesam ： ウィキペディア英語版 |
Unnuneeli Sandesam
''Unnuneeli Sandesam'' is among the oldest literary works in Malayalam language.〔http://www.malayalamresourcecentre.org/Mrc/literature/champu.html〕 It is what is called ''Sandesa Kavyam'' (message poem). A ''Sandesa Kavyam'' is a message written in poetry, on the lines of the famous ''Meghadūta'' of Kalidasa. In the case of this work, it is a message written by a lover to his lady-love staying at a far-off place. The message is therefore written as if it is sent through a messenger. The work was written in the 14th century AD, when transport and communications were very limited in Kerala. The messenger in the poem is, therefore, a carrier pigeon. Apart from the message proper, the poem gives detailed instructions to the messenger pigeon, including the route to be taken and the landmarks en route.
Besides the literary value of the work, it throws light on the geography of Kerala of that period. It, therefore, reads in part like a travelogue too.〔http://www.kalakeralam.com/book/literature011.htm〕 The journey starts in Thiruvananthapuram the capital of the Venad (Travancore) Kingdom of that day, and ends at Kaduthuruthy a port town then. What amazes readers today is the fact that Kaduthuruthy is no longer a port town, as the sea receded several miles down apparently following a tsunami in 1341. Also, some of the land and water bodies mentioned in the poem are not to be seen now.
The poem is written under the pen-name Amruthanilakshi, and some believe that it was written in 1362 AD. The exact identity of the author remains a mystery, but it is widely believed that one of the members of the Vadakkumkur (Travancore) Royal Family wrote it. An annotated version was published by DC Books.〔http://www.puzha.com/e-arcade/dcb/cgi-bin/book-detail.cgi?code=1076〕
== Notes ==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Unnuneeli Sandesam」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|